gas: partly restore how current_location() had worked

Commit 4a826962e760 changed its behavior without saying why, and without
putting in place any testcase demonstrating the required behavior.
Firmly latch the current position unless deferred-evaluation mode is in
effect.