gas: Port "copy st_size only if unset" to aarch64 and riscv

And disable the new test gas/elf/size.s for alpha which uses its own
.set, for hppa*-*-hpux* which does not allow .size before declaration.