sim: common: delete unused scache in some mloop paths

The scache vars aren't used by ports in the pbb & fast codepaths,
nor are they documented as inputs to the callbacks, so delete them
to avoid unused variable compiler warnings.