Add support for DWARF location offset type that is larger than 64-bit

To support new DWARF extension restrictions for location handling a new
data type for representing an offset within a location has been added.

The new loc_offset type defines a separate handling of the byte and
sub_bit parts of the offset while enabling the byte part of the
information to utilize a full 64-bit range of values.