x86/APX: handle EVEX.V4 in build_evex_prefix()

There's no need to defer to the more expensive build_apx_evex_prefix().
This way is_apx_evex_encoding() ends up simpler / cheaper as well.