Use hex_string in gdb/coffread.c instead of PRIxPTR

The getsymname function uses PRIxPTR to print and uintptr_t value in
an error message. Use hex_string instead.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>