gdb/testsuite: disable progress bars for new debuginfod test

The recently added gdb.debuginfod/solib-with-dwz.exp test script
wasn't disabling progress bars.  This makes the gdb.log harder to
read.  Add the line to turn progress bars like we do in all the other
debuginfod tests.

There should be no change in what is actually being tested after this
commit.