RISC-V: Eliminate long-casts of X_add_number in diagnostics

There is no need for casts to (signed/unsigned) long, as we can use
C99's PRId64/PRIu64 format specifiers.