gas: sparc: Fix faligndatai assembly and disassembly

The first operand is a general register, not an fp register;
the third operand is encoded into RS2, not RS3;
the second operand must match the destination operand.