sim: erc32: replace caddr_t with void*

This BSDism was never accepted into standards, so replace it with the
portable void* type instead.