bfd/PE: correct SizeOfImage calculation

We don't really want to align the last section's size to object
alignment (when that section may itself not be aligned as much), we want
image size to be a multiple thereof.