gcore: Remove bashisms and use POSIX sh

- Switch script shebang to /bin/sh
- Remove unnecessary `function` keywords
- Replace bash arrays with simple scalar variables
- Use $(uname -s) instead of bash specific $OSINFO

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>