gas: don't recognize '8' and '9' as octal escape chars in strings

It's not clear why these were covered; it has been like this from the very
beginning of (available) source history. Yet more oddly, an old ia64
testcase actually uses such malformed escape sequences (which are being
adjusted).