RISC-V: riscv_set_arch() can fail

In that case neither riscv_rps_as.subset_list nor file_arch_str would be
set, yet the NULL pointers would be happily passed into functions not
expecting such.

Reviewed-by: Jiawei <jiawei@iscas.ac.cn>