sim: mn10300: switch abort to sim_engine_abort

This allows the caller to catch engine aborts if they want, and fixes
the warning about missing stdlib.h include by not using abort().