gdbserver: Reindent check_zombie_leaders

This fixes the indentation of
linux_process_target::check_zombie_leaders, which will help with
keeping its comments in sync with the gdb/linux-nat.c counterpart.

Change-Id: I37332343bd80423d934249e3de2d04feefad1891