Remove dead code from xcoffread.c

This removes a lot of obviously dead code from xcoffread.c.  There are
some unused macros and types.  A few globals can be removed because
they are never assigned to or really used for anything.