sim: warnings: enable only for development builds

Reuse the bfd/development.sh script like most other project to
determine whether the current source tree is a dev build (e.g.
git) or a release build, and disable the warnings for releases.