Use gdb_bfd_get_full_section_contents in auto-load.c

This changes auto-load.c ot use gdb_bfd_get_full_section_contents.
This shouldn't change any behavior, but makes it easier to add locking
in a subsequent patch.

Reviewed-by: Kevin Buettner <kevinb@redhat.com>