[gdb/ada] Fix literal truncation

Make sure we error out on overflow instead of truncating in all cases.

Tested on x86_64-linux, with a build with --enable-targets=all.