x86: optimize BT{,C,R,S} $imm,%reg

In 64-bit mode BT can have REX.W or a data size prefix dropped in
certain cases. Outside of 64-bit mode all 4 insns can have the data
size prefix dropped in certain cases.