asan: Null-dereference in _bfd_xcoff_copy_private_bfd_data

sec->output_section will be NULL when objcopy removes sections.

	* coff-rs6000.c (_bfd_xcoff_copy_private_bfd_data): Protect against
	objcopy removing sections.