sim: moxie: move arch-specific file compilation to top-level

The arch-specific flags are only used by the arch-specific modules,
not the common/ files, so we can delete them too.