PR 33197 [AVR] Incorrect syntax in generated ldscript

Rearrange scripttempl/avr.sc to avoid oddities of shells expanding
${RELOCATING+stuff} in here documents where "stuff" contains quoted
strings.  Also I think it is better to avoid multi-line "stuff" as it
can be tricky to spot the ending brace.