gas: have print_expr() recognize O_index

If expr.h is to be trusted, ->X_add_number shouldn't be taken into
consideration here.