Document conventions for describing packet syntax

This comment documents conventions for describing packet syntax in the
Overview section.

Change-Id: I96198592601b24c983da563d143666137e4d0a4e
Co-Authored-By: Jim Blandy <jimb@codesourcery.com>
Co-Authored-By: Mike Wrighton <mike_wrighton@mentor.com>
Co-Authored-By: Nathan Sidwell <nathan@codesourcery.com>
Co-Authored-By: Hafiz Abid Qadeer <abidh@codesourcery.com>
Approved-By: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>