Move decode_location_spec to code_breakpoint

breakpoint::decode_location_spec just asserts if called.  It turned
out to be relatively easy to remove this method from breakpoint and
instead move the base implementation to code_breakpoint.