x86: correct XSAVE* dependencies

Like various other features AMX-TILE takes XSAVE as a prereq.

XSAVES, unconditionally using compacted format, in turn effectively
takes XSAVEC as a prereq (an SDM clarification to this effect is in the
works).