gdb: use std::vector for temporary linetable_entry array in arrange_linetable

Reduce manual memory management and make the code a bit easier to read.
This helps me a bit in the following patch.

I don't have a way to test this, it's best-effort.

Change-Id: I64af9cd756311deabc6cd95e701dfb21234a40a5
1 file changed