x86/Intel: make PC-relative expressions work (again?)

Associating fixups with too complex expressions will prevent the detection
and conversion of expressions which are actually PC-relative. Such a
situation can arise when converting O_index expressions: An extra O_add
(with a constant) or O_symbol is already "too complex", let alone an
O_multiply by zero.