sim: endian: move bfd.h from header to source

The bfd APIs are used only by sim-n-endian.h which is only included by
sim-endian.c, so move the bfd.h include there and out of sim-endian.h
which is included by many other modules.