[gdb/python] Use gdbpy_err_fetch::{type,value} as getters

Similar to gdbpy_err_fetch::value, add a getter gdbpy_err_fetch::type, and use
both consistently to get gdbpy_err_fetch members m_error_value and
m_error_type.

Tested on aarch64-linux.