x86: add another IAMCU testcase

Now that {L,K}1OM support is gone, and with it the brokenness in
check_cpu_arch_compatible(), put in place a test making sure that only
extensions can be enabled via .arch for IAMCU, and that the base
architecture cannot be changed.