[gdb/testsuite] Unsupport gdb.dwarf2/gdb-add-index-symlink.exp for remote host

Declare test-case gdb.dwarf2/gdb-add-index-symlink.exp unsupported for remote
host, because the current implementation of gdb_ensure_index doesn't support it.

Tested on x86_64-linux.