Add name splitting

The new DWARF index code works by keeping names pre-split.  That is,
rather than storing a symbol name like "a::b::c", the names "a", "b",
and "c" will be stored separately.

This patch introduces some helper code to split a full name into its
components.