refactoring _bfd_elf_get_property

- Extract _bfd_elf_find_property and _bfd_elf_insert_property from the
  function's body to improve the code readability.
- Export _bfd_elf_find_property's symbol as it will be used in a later
  commit.