Remove an unnecessary null check from lookup_local_symbol

lookup_local_symbol checks whether 'function' is null before calling
block::inlined_p, but this is not necessary.