sim: mips: migrate to standard uintXX_t types

Move off the sim-specific unsignedXX types and to the standard uintXX_t
types that C11 provides.