sim: ppc: switch to common endian code

The common sim-endian is a forked & updated version of the ppc code.
Fortunately, they didn't diverge from the basic APIs, so they are
still compatible, which means we can just delete the ppc version now
that the build env is merged at the top-level.