BFD: Remove null pointer checks for `bfd_hash_table_free' calls

Given that as from commit 90e5645309be ("libiberty: Make `objalloc_free'
`free'-like WRT null pointer") `bfd_hash_table_free' now returns with no
action taken when called for a hash table with no allocation present,
remove null pointer checks guarding invocations.