Remove gdb_index_unpack

gdb_index_unpack is not used and can be removed.  The include of
extract-store-integer.h is also no longer needed by this file.

Approved-By: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>