gas: accept custom ".linefile <n> ."

While .linefile is generally intended for gas internal use only, its use
in a source file would better not result in an internal error. Give use
of it outside of any macro(-like) construct the meaning of restoring the
original (physical) input file name.