doc/riscv: Add description of disassembler options

Up to this point, no mention of RISC-V-specific disassembler options was
mentioned in binutils documentation. This patch includes description for
all of the currently supported options.

Signed-off-by: Marek Pikuła <m.pikula@partner.samsung.com>