Use std::string in linux-osdata.c

I found some code in linux-osdata that manually managed a string.
Replacing this with std::string simplifies it.

Reviewed-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>