Clean up handle_member_location

This removes a redundant check from handle_member_location, and also
changes the complaint -- currently it will issue the "complex
location" complaint, but really what is happening here is an
unrecognized form.