sim: ppc: enable use of gnulib

All other sim arches are using this now, so finish up the logic in
the ppc arch to enable gnulib usage here too.