gdb, btrace: fix error diagnostics

When we improved error messages in

    cd393cec3ab gdb, btrace: improve error messages

we cleared the original errno.  When the error reason can not be explained
in a more detailed error message, and we fall back to the default error
message, it now gives Success as error.

Restore the original errno to fix that.