Remove a ui-related memory leak

gdb_setup_readline makes new streams and assigns to the various stream
members of struct ui.  However, these assignments cause the previous
values to leak.  As far as I can, this code is simply unnecessary and
can be removed -- with the exception of the assignment to gdb_stdtarg,
which is not initialized anywhere else.