sim: mips: add printf attribute to trace func

This helps catch format errors in code, although they're all clean
at this point already.