gas: correct sb_add_char() 2nd parameter type

It's entirely unclear why size_t was used there; my only guess is copy-
and-paste from another of the functions.